Русско-новогреческий словарь - обнажать

несов

1. (ἀπο)γυμνώνω, ξεγυμνώνω:

~ голову βγάζω τό καπέλλο μου, μένω ἀσκεπής· ветер ~йл деревья ὁ ἄνεμος ξεγύμνωσε τά δένδρα·

2. (делать видимым, доступным) ἀποκαλύπτω, ἀφήνω ἀκάλυπτο:

~ саблю ξεσπαθώνω, τραβώ τό σπαθί μου· ~ нерв ἀποκαλύπτω τό νεΰρο{ν}· ~ фланги воен. ἀφήνω ἀκάλυπτα τά πλευρά·

3. перен φανερώνω, ἀποκαλύπτω, βγάζω στά φανερά:

~ противоречия ἀποκαλύπτω τίς ἀντιθέσεις.